Szolgáltatási feltételek

Általános Szerződési Feltételek

Cryonos GmbH, Gartenstraße 1, 55743 Idar-Oberstein
Állapot: 2026. szeptember 30.

A német nyelvű változat az irányadó.

§ 1 Hatály és elsőbbség

(1) Jelen feltételek a Cryonos GmbH (a továbbiakban: „mi” vagy „eladó”) valamennyi ajánlatára, szerződésére, szállítására és szolgáltatására vonatkoznak, függetlenül attól, hogy a szerződés általunk készített ajánlat alapján, a cryonos.shop webáruházon keresztül, e-mailben, telefonon vagy telefaxon jön-e létre.

(2) Értékesítésünk a BGB § 14 szerinti vállalkozókat, a közjogi jogi személyeket és a közjogi különvagyonokat célozza. A BGB § 13 szerinti fogyasztók egyes esetekben a webáruházon keresztül rendelhetnek; rájuk a jelen feltételek külön megjelölt rendelkezései, valamint a törvényes fogyasztói jogok vonatkoznak.

(3) Az ügyfél eltérő, ellentétes vagy kiegészítő üzleti feltételei nem válnak a szerződés részévé, még akkor sem, ha azoknak kifejezetten nem tiltakozunk ellen, vagy ismeretükben fenntartás nélkül teljesítünk. Csak annyiban érvényesek, amennyiben érvényességükhöz kifejezetten szöveges formában hozzájárultunk.

(4) Ellentmondás esetén a következő sorrend érvényes: az egyedi, szöveges formában kötött megállapodás, megrendelés-visszaigazolásunk, ajánlatunk, jelen feltételek.

(5) Jelen feltételek az ugyanazon ügyféllel kötött valamennyi jövőbeli ügyletre is vonatkoznak, anélkül hogy erre újra külön utalni kellene.

§ 2 Ajánlat és szerződéskötés

(1) Ajánlataink nem kötelező erejűek, hacsak nem jelöltük meg őket kifejezetten kötelező erejűként. A megkeresésre általunk készített írásbeli ajánlat a kiállítás napjától számított harminc napig köti az ajánlattevőt, hacsak az ajánlatban nem szerepel más határidő.

(2) Az áruk webáruházban történő bemutatása nem kötelező erejű ajánlat, hanem felhívás ajánlattételre.

(3) Az ügyfél a megrendeléssel kötelező erejű ajánlatot tesz. A szerződés csak akkor jön létre, ha a megrendelést szöveges formában visszaigazoljuk, vagy az árut elküldjük. Az automatikus beérkezési visszaigazolás nem minősül elfogadásnak.

(4) Jogosultak vagyunk a megrendelést indokolás nélkül elutasítani, különösen készlethiány, nem megfelelő hitelképesség esetén, illetve ha kétségeink vannak a rendeltetésszerű felhasználással vagy a kivitel megengedhetőségével kapcsolatban.

(5) A méretekre, tömegekre, kapacitásokra, tartási időkre, párolgási sebességekre és egyéb műszaki jellemzőkre vonatkozó adatok teljesítményleírások, nem minőségi garanciák. A gyártó adatain alapulnak, és a gyártó mérési feltételeire vonatkoznak; a gyakorlati üzemben eltérő értékek nem keletkeztetnek hibát, amennyiben az eltérés a kriotechnikában szokásos.

(6) Az ábrák, rajzok és minták nem kötelező erejűek. A gyártó használhatóságot nem befolyásoló műszaki módosításait fenntartjuk.

(7) Garanciát csak akkor vállalunk, ha azt kifejezetten szöveges formában „garanciaként” jelöltük meg. A gyártó garanciái ettől érintetlenek maradnak (§ 10).

§ 3 Árak

(1) A vállalkozókkal szemben valamennyi ár nettó euróban értendő, raktárból, a törvényes általános forgalmi adóval, a csomagolással, a szállítással és az esetleges biztosítással növelten. A fogyasztókkal szemben is nettó árakat tüntetünk fel a webáruházban, a törvényes általános forgalmi adóval növelve; az általános forgalmi adót és a szállítási költségeket a megrendelési folyamatban, a megrendelés leadása előtt külön tüntetjük fel.

(2) Az Európai Unión kívüli országokba történő szállítás esetén vám, behozatali általános forgalmi adó és egyéb behozatali illetékek merülhetnek fel; ezeket az ügyfél viseli. Közösségen belüli szállítás esetén az ügyfélnek a szerződéskötés előtt közölnie kell közösségi adószámát.

(3) Ha a szerződéskötés és a megállapodott szállítási időpont között négy hónapnál hosszabb idő telik el, jogosultak vagyunk beszerzési, anyag-, energia- vagy szállítási költségeink emelkedését megfelelő mértékben továbbhárítani az ügyfélre. Öt százaléknál nagyobb emelés esetén az ügyfél jogosult a szerződéstől elállni. A fogyasztókkal szemben ez a bekezdés nem alkalmazandó.

§ 4 Fizetés

(1) A következő fizetési módok állnak rendelkezésre: előreutalás átutalással, vásárlás számla ellenében, hitelkártya, PayPal, Klarna, utánvét és Money Order. Utánvét esetén nem számítunk fel további díjat. Fenntartjuk a jogot, hogy egyes esetekben bizonyos fizetési módokat ne kínáljunk.

(2) A számla ellenében történő vásárlás sikeres hitelképesség-vizsgálatot feltételez. Első megrendelések, egyedi gyártások, valamint külföldre történő szállítások esetén előrefizetést vagy biztosítékot kérhetünk.

(3) A számlák levonás nélkül a számla keltétől számított harminc napon belül esedékesek fizetésre, hacsak nem állapodtak meg másban. A határidőben történő teljesítés szempontjából a számlánkra történő beérkezés a meghatározó.

(4) Ha a vállalkozó fizetési késedelembe esik, törvényes mértékű késedelmi kamatot köteles fizetni. A további késedelmi kár érvényesítésének jogát fenntartjuk. A fogyasztókkal szemben a törvényes rendelkezések érvényesek.

(5) Az ügyfelet beszámítási vagy visszatartási jog csak annyiban illeti meg, amennyiben ellenkövetelése nem vitatott, jogerősen megállapított vagy döntésre érett, vagy ugyanabból a szerződéses jogviszonyból ered.

(6) Ha a szerződéskötés után olyan körülmények jutnak tudomásunkra, amelyek az ügyfél fizetőképességét jelentősen megkérdőjelezik, jogosultak vagyunk a még hátralévő szállításokat csak előrefizetés vagy biztosíték ellenében teljesíteni, és megfelelő póthatáridő tűzése után a szerződéstől elállni.

(7) Az ügyfélnek velünk szembeni követelései harmadik személyre történő engedményezése hozzájárulásunk nélkül, szöveges formában kizárt. A HGB § 354a érintetlen marad.

§ 5 Szállítás, szállítási idő, kockázatátszállás

(1) A szállítási határidők és időpontok nem kötelező erejűek, hacsak nem állapodtak meg kifejezetten szöveges formában kötelező erejűként. A megadott szállítási idők a szerződés létrejöttével kezdődnek, megállapodott előrefizetés esetén a fizetési megbízás megadását követő napon, és feltételezik valamennyi műszaki kérdés időben történő tisztázását.

(2) A szállítás a helyes és határidőben történő saját beszerzés fenntartása mellett történik. Az ügyfelet haladéktalanul tájékoztatjuk a nem-elérhetőségről, és visszatérítjük a már teljesített ellenszolgáltatásokat; további igények nem állnak fenn, amennyiben a szállítás elmaradásáért nem felelünk.

(3) Részszállítások megengedettek, amennyiben az ügyfél számára elfogadhatók. Minden részszállítás külön számlázható.

(4) A vállalkozókkal szemben a véletlen elpusztulás és a véletlen romlás veszélye a fuvarozónak, a szállítmányozónak vagy a küldemény továbbítására egyébként kijelölt személynek történő átadással száll át, legkésőbb raktárunk elhagyásával. A fogyasztókkal szemben a veszély az áru fogyasztónak történő átadásával száll át.

(5) A nagy tartályokat és a nehéz árukat fuvarárúként szállítjuk. Az ügyfél gondoskodik arról, hogy a szállítási hely teherautóval megközelíthető legyen, és a lerakodás lehetséges legyen. A szállítás – eltérő megállapodás hiányában – az útszegélyig történik. A hiányzó lerakodási feltételekből, hiábavaló kiszállásokból vagy várakozási időkből eredő többletköltségeket az ügyfél viseli.

(6) Ha az ügyfél a rendelkezésre állásról szóló értesítést követő harminc napon belül nem veszi át az árut, tárolási díjat számíthatunk fel a nettó áruérték egy százalékának megfelelő összegben megkezdett hónaponként, de legfeljebb a megrendelési érték öt százalékáig. Az ügyfél szabadon bizonyíthatja kisebb kár bekövetkeztét, mi pedig nagyobb kárét.

(7) Az ügyfélnek az átvételt követően haladéktalanul meg kell vizsgálnia az árut szállítási sérülések szempontjából. A külsőleg felismerhető sérüléseket haladéktalanul jelezni kell a fuvarozó vállalkozásnak, és írásban meg kell erősíttetni.

(8) A szállítási út, a szállítóeszköz és a fuvarozó vállalkozás megválasztása a mi feladatunk, hacsak nem állapodtak meg másban. A szállítási idő termékenként eltérő; a nem kötelező erejű, tipikus szállítási idő az adott termékoldalon szerepel. Kizárólag az ajánlatunkban vagy megrendelés-visszaigazolásunkban megadott szállítási idő kötelező erejű.

§ 6 Átvétel

(1) Az áru ügyfél általi átvétele előzetes egyeztetés és időpontfoglalás után lehetséges. Az átvétel helyét esetenként közöljük; meghatározott helyen történő átvételre nincs igény.

(2) Átvétel esetén a veszély az ügyfélnek vagy az általa megbízott személynek történő átadással száll át. Az ügyfél a megfelelő szállítóeszközökről, valamint a kriogén áruk szállításához szükséges felszerelésről és szakértelemről maga gondoskodik.

§ 7 Tulajdonjog-fenntartás

(1) A leszállított áru az üzleti kapcsolatból eredő valamennyi követelés teljes kiegyenlítéséig a mi tulajdonunk marad.

(2) Az ügyfél jogosult a fenntartott tulajdonú árut a rendes üzletmenet keretében továbbértékesíteni. Már most engedményezi nekünk a továbbértékesítésből keletkező követeléseket számlaértékünk erejéig biztosítékul. Az engedményezést elfogadjuk. Az ügyfél a követelés beszedésére mindaddig felhatalmazott marad, amíg eleget tesz fizetési kötelezettségeinek.

(3) A fenntartott tulajdonú áru feldolgozása vagy egyesítése értünk történik, anélkül hogy ebből számunkra kötelezettségek keletkeznének. Más dolgokkal való egyesítés esetén a fenntartott tulajdonú áru számlaértékének a többi dolog értékéhez viszonyított arányában közös tulajdont szerzünk.

(4) Az ügyfél köteles haladéktalanul jelezni nekünk a harmadik személyek fenntartott tulajdonú árura irányuló hozzáférését, és átadni az elhárításhoz szükséges iratokat. A beavatkozás költségeit az ügyfél viseli.

(5) Ha a biztosítékok értéke követeléseinket húsz százaléknál nagyobb mértékben meghaladja, az ügyfél kérésére szabadon választott biztosítékokat szabadítunk fel.

(6) Az ügyfél késedelme esetén a szerződéstől való elállás után jogosultak vagyunk a fenntartott tulajdonú áru kiadását követelni. Az ügyfél ebből a célból engedélyezi számunkra a belépést azokba a helyiségekbe, amelyekben az áru található.

§ 8 Szavatossági igények vállalkozókkal szemben

(1) Az ügyfélnek az árut a leszállítást követően haladéktalanul meg kell vizsgálnia, és a felismerhető hibákat haladéktalanul, legkésőbb a leszállítást követő tíz munkanapon belül szöveges formában jeleznie kell. A rejtett hibákat a felfedezésüket követően haladéktalanul jelezni kell. A bejelentés elmaradása esetén az áru jóváhagyottnak minősül (HGB § 377).

(2) A szavatossági igények elévülési ideje a leszállítástól számított tizenkét hónap. Ez nem vonatkozik az alattomosan elhallgatott hibákból eredő igényekre, a § 11 (1) bekezdés szerinti kártérítési igényekre, valamint a BGB §§ 438 (1) bekezdés 2. pontja és 634a (1) bekezdés 2. pontja szerinti esetekre.

(3) Jogos hibabejelentés esetén választásunk szerint utólagos teljesítést nyújtunk javítással vagy cserével. Ha az utólagos teljesítés kétszer meghiúsul, az ügyfél árengedményt kérhet, vagy elállhat a szerződéstől.

(4) Nem minősülnek hibának: a szokásos elhasználódás, a szakszerűtlen kezelésből, tárolásból vagy karbantartásból, a kezelési útmutató figyelmen kívül hagyásából, harmadik személyek beavatkozásából, korrózióból, tűzből, hőhatásból vagy mechanikai sérülésből eredő károk, valamint a műszaki értékeknek az iparágban szokásos tűréshatárokon belüli eltérései.

(5) Az ügyfélnek az utólagos teljesítés céljából szükséges ráfordításokra vonatkozó igényei kizártak, amennyiben a ráfordítások azért növekednek, mert az árut utóbb a szállítási címtől eltérő helyre vitték.

(6) Az ügyfél BGB §§ 445a, 478 szerinti visszkereseti igényei csak annyiban állnak fenn, amennyiben az ügyfél a vevőjével nem kötött a törvényes szavatossági igényeken túlmutató megállapodásokat.

§ 9 Szavatossági igények fogyasztókkal szemben

A fogyasztókkal szemben a törvényes szavatossági jogok érvényesek, a leszállítástól számított kétéves elévülési idővel. A § 8 korlátozásai a fogyasztókra nem alkalmazandók.

§ 10 Gyártói garanciák

(1) A gyártó, az Auguste Cryogenics önálló garanciákat vállal termékeire. Ezek a törvényes szavatossági jogok mellett állnak fenn, és nem korlátozzák azokat. A garanciát nyújtó a gyártó, nem a Cryonos GmbH.

(2) A gyártó feltételei szerint jelenleg a következők érvényesek:

  • Krio-tartályok, Dewar-edények, Freezerek és Liquid Cylinderek: tizenkét hónap a feladástól számítva anyag- és megmunkálási hibákra
  • Vákuumgarancia ezekre a termékekre: öt év a feladástól számítva, amennyiben a gyártó karbantartási előírásait betartják
  • Az AC-Medical termékek elektronikus vezérlései és kijelzői: két év a feladástól számítva
  • Tárolótartályok és MicroBulk tartályok, beleértve a szabályozó armatúrákat és a párologtatókat: tizennyolc hónap a szállítástól számítva vagy tizenkét hónap az üzembe helyezéstől számítva, attól függően, hogy melyik következik be korábban
  • Egyéb alkatrészek, komponensek és tartozékok: tizenkét hónap a feladástól számítva

(3) A gyártói garancia nem terjed ki a külső gyártók szelepeire, armatúráira, szabályozóira, mérőműszereire, tömlőire és csatlakozóira. Ezekre az adott gyártók garanciái érvényesek.

(4) A garancia megszűnik önkényes módosítás, szakszerűtlen használat, harmadik személy általi javítás, korrózió, tűz, hőhatás és szokásos elhasználódás esetén.

(5) A gyártó pontos garanciális feltételeit kérésre rendelkezésre bocsátjuk.

§ 11 Felelősség

(1) Korlátlanul felelünk szándékosság és súlyos gondatlanság esetén, élet, testi épség vagy egészség megsértése esetén, hiba alattomos elhallgatása esetén, az általunk vállalt garancia terjedelmében, valamint a termékfelelősségi törvény alapján.

(2) Lényeges szerződéses kötelezettség enyhe gondatlansággal történő megszegése esetén felelősségünk összegszerűen a szerződéskötéskor előrelátható, a szerződésre jellemző kárra korlátozódik. Lényeges szerződéses kötelezettségek azok, amelyek teljesítése egyáltalán lehetővé teszi a szerződés szabályszerű végrehajtását, és amelyek betartására az ügyfél rendszerint számíthat.

(3) Egyebekben felelősségünk kizárt. Ez különösen a közvetett károkra, a hibából eredő következménykárokra, az elmaradt haszonra, az üzemszünetre és a vagyoni károkra vonatkozik.

(4) A (2) és (3) bekezdés keretében kifejezetten kizárt a termékeinkben tárolt biológiai vagy egyéb anyag elvesztéséért vagy károsodásáért való felelősség. Az ügyfél tudatában van annak, hogy a betárolt anyag gyakran pótolhatatlan. Megfelelő intézkedésekkel — különösen töltöttségi szint-felügyelettel, riasztással, rendszeres karbantartással és redundáns, második telephelyen történő betárolással — gondoskodik a veszteség megelőzéséről. E kötelezettség megszegését az esetleges kártérítés mértékének megállapításakor figyelembe kell venni.

(5) A fenti felelősségkorlátozások törvényes képviselőink, munkatársaink és teljesítési segédeink személyes felelősségére is vonatkoznak.

(6) A fenti rendelkezésekkel nem jár együtt a bizonyítási teher ügyfél hátrányára történő megváltoztatása.

§ 12 Visszaküldések, dekontaminálás

(1) A visszaküldésekhez előzetes, szöveges formában adott hozzájárulásunk szükséges. A portó nélkül küldött visszaküldéseket nem fogadjuk el.

(2) Azokat a tartályokat és tartozékokat, amelyek biológiai anyaggal érintkeztek vagy érintkezhettek, a visszaküldés előtt szakszerűen dekontaminálni kell. Az ügyfél a dekontaminálást írásban igazolja az általunk rendelkezésre bocsátott űrlapon. Ezen igazolás nélkül jogosultak vagyunk az átvételt megtagadni, és az árut az ügyfél költségére visszaküldeni.

(3) Ha jogi kötelezettség nélkül, méltányosságból veszünk vissza árut, az ellenőrzésért, tisztításért és újratárolásért a nettó áruérték húsz százalékának megfelelő kezelési díjat számíthatunk fel. Egyedi gyártású, valamint feltöltött vagy üzembe helyezett tartályokat nem veszünk vissza méltányosságból. Az ügyfél törvényes jogai érintetlenek maradnak.

§ 13 Használat, biztonság, kivitel

(1) A leszállított termékeket kizárólag rendeltetésszerűen és szakképzett személyzettel szabad használni. Az ügyfél betartja a kezelési útmutatót, az idevonatkozó biztonsági előírásokat és a mélyhűtött cseppfolyósított gázok kezelésére vonatkozó előírásokat.

(2) Az engedélyekre — különösen a veszélyes áruk közúti fuvarozására (ADR) és az (EU) 2017/745 rendelet (MDR) szerinti kivitelekre — vonatkozó adatok mindig a konkrétan megjelölt kivitelre vonatkoznak, és a gyártó adatain alapulnak. A felhasználás és a szállítás helyén érvényes előírások betartásáért az ügyfél felel.

(3) Az ügyfél felel valamennyi alkalmazandó kiviteli, behozatali, embargó- és szankciós előírás betartásáért, és biztosítja, hogy az árut sem közvetlenül, sem közvetve nem szállítja olyan országokba vagy olyan személyeknek, amelyekre tilalom áll fenn.

§ 14 Vis maior

(1) A vis maior események fennállásuk idejére és hatásuk terjedelmében mentesítenek bennünket a teljesítési kötelezettség alól. Vis maiornak minősülnek különösen a természeti események, a háború, a hatósági intézkedések, a járványok, a sztrájk és a kizárás, az üzemzavarok, a szállítási akadályok, valamint az anyag- és energiahiány, mindegyik esetben amennyiben azokért nem felelünk.

(2) Az ügyfelet haladéktalanul, legkésőbb öt munkanapon belül tájékoztatjuk. Ha az esemény két hónapnál tovább tart, mindkét fél jogosult a szerződéstől elállni.

§ 15 Záró rendelkezések

(1) A Németországi Szövetségi Köztársaság joga érvényes, az ENSZ adásvételi jogának kizárásával. A fogyasztókkal szemben ez csak annyiban érvényes, amennyiben ezáltal nem korlátozódnak a szokásos tartózkodási helyük szerinti állam kötelező védelmi előírásai.

(2) Ha az ügyfél kereskedő, közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon, az üzleti kapcsolatból eredő valamennyi jogvita kizárólagos illetékes bírósága Idar-Oberstein. Jogosultak vagyunk az ügyfél általános illetékes bírósága előtt is keresetet indítani.

(3) Valamennyi kötelezettség teljesítési helye Idar-Oberstein, hacsak nem állapodtak meg másban.

(4) Jelen feltételek módosításához és kiegészítéséhez szöveges forma szükséges. Ez erre az alakisági követelmény mellőzésére is vonatkozik.

(5) Nem vagyunk hajlandók és nem vagyunk kötelesek fogyasztói békéltető testület előtti vitarendezési eljárásban részt venni.