Условия за използване на услугата

Общи условия

Cryonos GmbH, Gartenstraße 1, 55743 Idar-Oberstein
Версия: 30 септември 2026

Меродавна е немската версия.

§ 1 Обхват и приоритет

(1) Настоящите условия се прилагат за всички оферти, договори, доставки и услуги на Cryonos GmbH (наричано по-долу „ние“ или „Продавач“), независимо дали договорът е сключен въз основа на изготвена от нас оферта, чрез онлайн магазина cryonos.shop, по имейл, по телефон или по телефакс.

(2) Нашата дейност е насочена към предприемачи по смисъла на § 14 BGB, юридически лица от публичното право и публичноправни специални фондове. Потребители по смисъла на § 13 BGB могат в отделни случаи да поръчват чрез онлайн магазина; за тях важат специално обозначените разпоредби на настоящите условия, както и законовите права на потребителите.

(3) Отклоняващи се, противоречащи или допълващи общи условия на клиента не стават част от договора, дори и да не им възразим изрично или да доставим, знаейки за тях, без резерви. Те важат само доколкото сме се съгласили изрично с тяхното прилагане в текстова форма.

(4) При противоречия важи следният ред на предимство: индивидуално споразумение в текстова форма, нашето потвърждение на поръчката, нашата оферта, настоящите условия.

(5) Настоящите условия важат и за всички бъдещи сделки със същия клиент, без да е необходимо ново позоваване.

§ 2 Оферта и сключване на договора

(1) Нашите оферти са без ангажимент, доколкото не са изрично обозначени като обвързващи. Изготвена от нас по запитване писмена оферта е обвързваща за тридесет дни от датата на издаване, доколкото в офертата не е посочен друг срок.

(2) Представянето на стоки в онлайн магазина не е обвързваща оферта, а покана за подаване на оферта.

(3) С поръчката клиентът подава обвързваща оферта. Договорът се сключва едва когато потвърдим поръчката в текстова форма или изпратим стоката. Автоматизираното потвърждение за получаване не представлява приемане.

(4) Имаме право да отхвърлим поръчка, без да посочваме причини, по-специално при липса на наличност, недостатъчна платежоспособност или при съмнения относно употребата по предназначение или допустимостта на износа.

(5) Данните за размери, тегла, капацитети, времена на задържане, скорости на изпарение и други технически характеристики са описания на услугата, а не гаранции за качество. Те се основават на данни от производителя и се отнасят до условията на измерване на производителя; отклоняващи се стойности при практическа експлоатация не представляват недостатък, доколкото отклонението е обичайно в криогенната техника.

(6) Изображенията, чертежите и мострите не са обвързващи. Запазват се техническите промени от страна на производителя, които не засягат годността за употреба.

(7) Поемаме гаранция само ако изрично сме я обозначили като „гаранция“ в текстова форма. Гаранциите на производителя остават незасегнати от това (§ 10).

§ 3 Цени

(1) Спрямо предприемачи всички цени са нетни в евро, от склад, плюс законния ДДС, опаковка, транспорт и евентуална застраховка. И спрямо потребители цените в магазина се посочват нетни плюс законния ДДС; ДДС, както и разходите за доставка се посочват отделно в процеса на поръчване преди подаването на поръчката.

(2) При доставки в държави извън Европейския съюз могат да възникнат мита, ДДС при внос и други вносни такси; те са за сметка на клиента. При вътреобщностни доставки клиентът трябва да съобщи идентификационния си номер по ДДС преди сключването на договора.

(3) Ако между сключването на договора и уговорения срок за доставка има период от повече от четири месеца, имаме право да прехвърлим върху клиента в разумен размер увеличенията на нашите покупни, материални, енергийни или транспортни разходи. При увеличение от повече от пет процента клиентът има право да се откаже от договора. Спрямо потребители тази алинея не се прилага.

§ 4 Плащане

(1) На разположение са следните начини на плащане: предварително плащане с банков превод, покупка срещу фактура, кредитна карта, PayPal, Klarna, наложен платеж и Money Order. За наложен платеж не събираме допълнителна такса. Запазваме си правото в отделни случаи да не предлагаме определени начини на плащане.

(2) Покупката срещу фактура изисква успешна проверка на платежоспособността. При първи поръчки, при изработки по поръчка, както и при доставки в чужбина можем да изискаме предварително плащане или предоставяне на обезпечение.

(3) Фактурите са платими без удръжки в срок от тридесет дни от датата на фактурата, доколкото не е уговорено друго. Меродавно за навременността е постъпването по нашата сметка.

(4) Ако предприемач изпадне в забава на плащането, се дължат лихви за забава в законния размер. Запазва се предявяването на по-големи вреди от забава. Спрямо потребители важат законовите разпоредби.

(5) Право на прихващане или на задържане на клиента се полага само доколкото неговото насрещно вземане е безспорно, установено с влязло в сила решение или готово за решаване, или произтича от същото договорно правоотношение.

(6) Ако след сключването на договора ни станат известни обстоятелства, които съществено поставят под въпрос платежоспособността на клиента, имаме право да изпълним все още неизпълнените доставки само срещу предварително плащане или предоставяне на обезпечение и, след определяне на подходящ допълнителен срок, да се откажем от договора.

(7) Прехвърлянето на вземания на клиента срещу нас на трети лица е изключено без нашето съгласие в текстова форма. § 354a HGB остава незасегнат.

§ 5 Доставка, срок на доставка, преминаване на риска

(1) Сроковете и датите за доставка не са обвързващи, доколкото не са изрично уговорени като обвързващи в текстова форма. Посочените срокове за доставка започват да текат със сключването на договора, а при уговорено предварително плащане — в деня след възлагането на платежното нареждане, и предполагат навременното изясняване на всички технически въпроси.

(2) Доставката е обвързана с условието за правилно и навременно снабдяване от нашите доставчици. Ние информираме клиента без неоправдано забавяне за липсата на наличност и възстановяваме вече предоставеното насрещно изпълнение; по-нататъшни претенции не съществуват, доколкото не носим отговорност за недоставянето.

(3) Частичните доставки са допустими, доколкото са разумно приемливи за клиента. Всяка частична доставка може да бъде фактурирана отделно.

(4) Спрямо предприемачи рискът от случайна загуба и случайно влошаване преминава с предаването на спедитора, превозвача или другото лице, определено да изпълни изпращането, най-късно с напускането на нашия склад. Спрямо потребители рискът преминава с предаването на стоката на потребителя.

(5) Големите съдове и тежките стоки се доставят като карго. Клиентът осигурява мястото на доставка да е достъпно за товарен автомобил и разтоварването да е възможно. Доставката се извършва до бордюра, доколкото не е уговорено друго. Допълнителните разходи, дължащи се на липсата на условия за разтоварване, напразни пътувания или времена на изчакване, са за сметка на клиента.

(6) Ако клиентът не приеме стоката в срок от тридесет дни след уведомлението за готовност, можем да начислим такса за складиране от един процент от нетната стойност на стоката за всеки започнат месец, но най-много пет процента от стойността на поръчката. На клиента остава правото да докаже по-малка вреда, а на нас — по-голяма.

(7) Клиентът трябва да прегледа стоката за транспортни щети незабавно след получаването. Външно забележимите щети трябва да бъдат съобщени незабавно на транспортната фирма и да бъдат потвърдени писмено.

(8) Изборът на маршрут на изпращане, транспортно средство и транспортна фирма е наша работа, доколкото не е уговорено друго. Срокът за доставка е различен според продукта; необвързващ, типичен срок за доставка е посочен на съответната страница на продукта. Обвързващ е единствено срокът за доставка, посочен в нашата оферта или в нашето потвърждение на поръчката.

§ 6 Вземане на стоката

(1) Вземане на стоката от клиента е възможно след предварителна уговорка и уговаряне на дата. Мястото за вземане съобщаваме в отделния случай; не съществува право на вземане на определено място.

(2) При вземане на стоката рискът преминава с предаването на клиента или на упълномощено от него лице. Клиентът сам осигурява подходящи транспортни средства, както и необходимото за превоза на криогенни стоки оборудване и професионална компетентност.

§ 7 Запазване на собствеността

(1) Доставената стока остава наша собственост до пълното плащане на всички вземания от търговската връзка.

(2) Клиентът има право да препродава стоката със запазена собственост в рамките на редовната търговска дейност. Той ни прехвърля още сега, като обезпечение, произтичащите от препродажбата вземания в размер на стойността по нашата фактура. Приемаме прехвърлянето. Клиентът остава упълномощен да събира вземането, докато изпълнява задълженията си за плащане.

(3) Преработването или свързването на стоката със запазена собственост се извършва за нас, без от това да възникват задължения за нас. При свързване с други вещи придобиваме съсобственост в съотношението на стойността по фактура на стоката със запазена собственост към стойността на останалите вещи.

(4) Клиентът трябва да ни уведоми незабавно за достъп на трети лица до стоката със запазена собственост и да предаде необходимите за защитата документи. Разходите за намесата са за сметка на клиента.

(5) Ако стойността на обезпеченията надвишава нашите вземания с повече от двадесет процента, по искане на клиента освобождаваме обезпечения по наш избор.

(6) При забава на клиента имаме право, след отказ от договора, да изискаме предаването на стоката със запазена собственост. За тази цел клиентът ни разрешава достъп до помещенията, в които се намира стоката.

§ 8 Права при недостатъци спрямо предприемачи

(1) Клиентът трябва да прегледа стоката незабавно след доставката и да съобщи в текстова форма за забележимите недостатъци незабавно, най-късно в срок от десет работни дни след доставката. Скритите недостатъци трябва да бъдат съобщени незабавно след откриването им. Ако съобщение не бъде направено, стоката се счита за одобрена (§ 377 HGB).

(2) Давностният срок за правата при недостатъци е дванадесет месеца от доставката. Това не важи за претенции поради злонамерено премълчани недостатъци, за претенции за обезщетение съгласно § 11, алинея 1, както и в случаите по §§ 438, алинея 1, номер 2 и 634a, алинея 1, номер 2 BGB.

(3) При основателна рекламация за недостатък ние осигуряваме по наш избор последващо изпълнение чрез отстраняване на недостатъка или замяна на стоката. Ако последващото изпълнение се провали два пъти, клиентът може да намали цената или да се откаже от договора.

(4) Не са недостатъци: обичайното износване, щети от неправилно боравене, съхранение или поддръжка, от неспазване на ръководството за експлоатация, от намеса на трети лица, от корозия, огън, въздействие на топлина или механично увреждане, както и отклонения на технически стойности в рамките на обичайните за бранша допуски.

(5) Претенциите на клиента във връзка с разходите, необходими за целите на последващото изпълнение, са изключени, доколкото разходите се увеличават, защото стоката впоследствие е пренесена на място, различно от адреса на доставка.

(6) Регресните претенции на клиента съгласно §§ 445a, 478 BGB съществуват само доколкото клиентът не е постигнал със своя купувач споразумения, надхвърлящи законовите права при недостатъци.

§ 9 Права при недостатъци спрямо потребители

Спрямо потребители важат законовите права при недостатъци с давностен срок от две години от доставката. Ограниченията на § 8 не се прилагат спрямо потребители.

§ 10 Гаранции на производителя

(1) Производителят Auguste Cryogenics предоставя самостоятелни гаранции за своите продукти. Те съществуват наред със законовите права при недостатъци и не ги ограничават. Гарант е производителят, а не Cryonos GmbH.

(2) Съгласно условията на производителя понастоящем важат:

  • Криогенни съдове, дюарови съдове, фризери и Liquid Cylinder: дванадесет месеца от изпращането за материал и изработка
  • Вакуумна гаранция за тези продукти: пет години от изпращането, доколкото се спазват изискванията за поддръжка на производителя
  • Електронни управления и дисплеи на продуктите AC Medical: две години от изпращането
  • Складови резервоари и съдове MicroBulk, включително регулиращата арматура и изпарителите: осемнадесет месеца от доставката или дванадесет месеца от пускането в експлоатация, в зависимост от това кое настъпи по-рано
  • Други части, компоненти и принадлежности: дванадесет месеца от изпращането

(3) Не се обхващат от гаранцията на производителя вентили, арматура, регулатори, измервателни уреди, маркучи и връзки от външни производители. За тях важат гаранциите на съответните производители.

(4) Гаранцията отпада при самоволна промяна, неправилна употреба, ремонт от трети лица, корозия, огън, въздействие на топлина и обичайно износване.

(5) Точните гаранционни условия на производителя предоставяме при поискване.

§ 11 Отговорност

(1) Отговаряме неограничено при умисъл и груба небрежност, при увреждане на живота, тялото или здравето, при злонамерено премълчаване на недостатък, в обхвата на поета от нас гаранция, както и съгласно Закона за отговорността за продукти.

(2) При леко небрежно нарушение на съществено договорно задължение отговорността ни е ограничена по размер до типичната за договора вреда, предвидима при сключването на договора. Съществени договорни задължения са тези, чието изпълнение изобщо дава възможност за надлежното изпълнение на договора и на чието спазване клиентът може редовно да разчита.

(3) В останалата част отговорността ни е изключена. Това важи по-специално за непреки вреди, вреди вследствие на недостатък, пропуснати ползи, прекъсване на дейността и имуществени вреди.

(4) В рамките на алинеи 2 и 3 изрично е изключена отговорността за загуба или увреждане на съхранявани в нашите продукти биологични или други материали. Клиентът осъзнава, че съхраняваният материал често е незаменим. Той се грижи с подходящи мерки — по-специално контрол на нивото на пълнене, алармиране, редовна поддръжка и резервно съхранение на второ място — да предотврати загубата. Нарушаването на това задължение се взема предвид при определяне на евентуално обезщетение.

(5) Горепосочените ограничения на отговорността важат и за личната отговорност на нашите законни представители, служители и помощници при изпълнението.

(6) С горните разпоредби не е свързана промяна на тежестта на доказване в ущърб на клиента.

§ 12 Връщане на стоки, деконтаминация

(1) Връщането на стоки изисква нашето предварително съгласие в текстова форма. Връщания, изпратени с неплатени от подателя разходи за доставка, не приемаме.

(2) Съдове и принадлежности, които са влезли или е възможно да са влезли в контакт с биологичен материал, трябва да бъдат деконтаминирани по професионален начин преди връщането. Клиентът потвърждава деконтаминацията писмено на предоставения от нас формуляр. Без това потвърждение имаме право да откажем приемането и да върнем стоката за сметка на клиента.

(3) Ако приемем стока обратно от добра воля, без да сме правно задължени, можем да начислим такса за обработка в размер на двадесет процента от нетната стойност на стоката за проверка, почистване и повторно складиране. Изработки по поръчка и напълнени или пуснати в експлоатация съдове не приемаме обратно от добра воля. Законовите права на клиента остават незасегнати.

§ 13 Употреба, безопасност, износ

(1) Доставените продукти трябва да се използват изключително по предназначение и от квалифициран персонал. Клиентът спазва ръководството за експлоатация, съответните предписания за безопасност и изискванията за работа със силно охладени втечнени газове.

(2) Данните за одобрения — по-специално за превоза на опасни товари по шосе (ADR) и за изпълнения съгласно Регламент (ЕС) 2017/745 (MDR) — се отнасят винаги към конкретно обозначеното изпълнение и се основават на данни от производителя. За спазването на предписанията, важащи на мястото на употреба и на транспортиране, отговаря клиентът.

(3) Клиентът отговаря за спазването на всички приложими предписания за износ, внос, ембарго и санкции и гарантира, че няма да доставя стоката пряко или непряко в държави или на лица, за които има забрана.

§ 14 Непреодолима сила

(1) Събития на непреодолима сила ни освобождават от задължението за изпълнение за тяхната продължителност и в обхвата на тяхното действие. За непреодолима сила се считат по-специално природни явления, война, мерки на органи на властта, епидемии, стачка и локаут, смущения в дейността, транспортни пречки, както и недостиг на материали и енергия, във всеки случай доколкото не носим отговорност за тях.

(2) Информираме клиента незабавно, най-късно в срок от пет работни дни. Ако събитието продължи повече от два месеца, и двете страни имат право да се откажат от договора.

§ 15 Заключителни разпоредби

(1) Прилага се правото на Федерална република Германия, с изключение на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки. Спрямо потребители това важи само доколкото не се ограничават императивни защитни разпоредби на държавата на тяхното обичайно местопребиваване.

(2) Ако клиентът е търговец, юридическо лице от публичното право или публичноправен специален фонд, изключителна местна компетентност на съда за всички спорове от търговската връзка е Idar-Oberstein. Имаме право да предявяваме иск и пред общия съд по местонахождение на клиента.

(3) Място на изпълнение за всички задължения е Idar-Oberstein, доколкото не е уговорено друго.

(4) Измененията и допълненията на настоящите условия изискват текстова форма. Това важи и за отмяната на това изискване за форма.

(5) Не сме нито готови, нито задължени да участваме в производства за извънсъдебно разрешаване на спорове пред орган за потребителски арбитраж.