Uvjeti pružanja usluge

Opći uvjeti poslovanja

Cryonos GmbH, Gartenstraße 1, 55743 Idar-Oberstein
Stanje: 30. rujna 2026.

Mjerodavna je njemačka verzija.

§ 1 Područje primjene i prednost

(1) Ovi uvjeti vrijede za sve ponude, ugovore, isporuke i usluge društva Cryonos GmbH (u daljnjem tekstu „mi“ ili „prodavatelj“), neovisno o tome sklapa li se ugovor na temelju ponude koju smo izradili, putem internetske trgovine cryonos.shop, e-poštom, telefonom ili telefaksom.

(2) Naša prodaja namijenjena je poduzetnicima u smislu § 14 BGB-a, pravnim osobama javnog prava i posebnim javnopravnim sredstvima. Potrošači u smislu § 13 BGB-a mogu u pojedinačnim slučajevima naručivati putem internetske trgovine; za njih vrijede posebno označene odredbe ovih uvjeta te zakonska prava potrošača.

(3) Odstupajući, suprotni ili dopunski uvjeti poslovanja kupca ne postaju sastavni dio ugovora, čak ni ako im izričito ne prigovorimo ili ako isporučujemo bez pridržaja unatoč poznavanju tih uvjeta. Vrijede samo ako smo njihovu primjenu izričito odobrili u tekstualnom obliku.

(4) U slučaju proturječja vrijedi sljedeći redoslijed: pojedinačni dogovor u tekstualnom obliku, naša potvrda narudžbe, naša ponuda, ovi uvjeti.

(5) Ovi uvjeti vrijede i za sve buduće poslove s istim kupcem, a da pritom nije potrebna ponovna napomena.

§ 2 Ponuda i sklapanje ugovora

(1) Naše ponude su neobvezujuće, osim ako su izričito označene kao obvezujuće. Pisana ponuda koju izradimo na upit obvezuje trideset dana od datuma izdavanja, ako u ponudi nije naveden drugi rok.

(2) Prikaz robe u internetskoj trgovini nije obvezujuća ponuda, nego poziv na davanje ponude.

(3) Kupac narudžbom daje obvezujuću ponudu. Ugovor se sklapa tek kada potvrdimo narudžbu u tekstualnom obliku ili otpremimo robu. Automatizirana potvrda primitka nije prihvat.

(4) Ovlašteni smo odbiti narudžbu bez navođenja razloga, osobito u slučaju nedostupnosti, nedovoljne kreditne sposobnosti ili sumnji u namjensku uporabu ili dopuštenost izvoza.

(5) Podaci o dimenzijama, težinama, kapacitetima, vremenima zadržavanja, stopama isparavanja i drugim tehničkim značajkama opisi su značajki, a ne jamstva svojstava. Temelje se na podacima proizvođača i odnose se na uvjete mjerenja proizvođača; vrijednosti koje se u praktičnom radu razlikuju ne čine nedostatak, ako je odstupanje uobičajeno u kriotehnici.

(6) Slike, crteži i uzorci nisu obvezujući. Zadržavaju se tehničke izmjene proizvođača koje ne ugrožavaju prikladnost za uporabu.

(7) Jamstvo preuzimamo samo ako smo ga izričito u tekstualnom obliku označili kao „jamstvo“. Jamstva proizvođača time ostaju nedirnuta (§ 10).

§ 3 Cijene

(1) Prema poduzetnicima sve su cijene neto u eurima, franko skladište, uvećane za zakonski porez na dodanu vrijednost, ambalažu, otpremu i eventualno osiguranje. Cijene u trgovini navode se neto uvećano za zakonski porez na dodanu vrijednost i prema potrošačima; porez na dodanu vrijednost te troškovi otpreme iskazuju se zasebno u postupku narudžbe prije podnošenja narudžbe.

(2) Pri isporukama u zemlje izvan Europske unije mogu nastati carine, uvozni porez na dodanu vrijednost i druge uvozne pristojbe; njih snosi kupac. Pri isporukama unutar Zajednice kupac je dužan prije sklapanja ugovora priopćiti svoj identifikacijski broj za PDV.

(3) Ako između sklapanja ugovora i dogovorenog roka isporuke protekne razdoblje dulje od četiri mjeseca, ovlašteni smo povećanja naših nabavnih, materijalnih, energetskih ili prijevoznih troškova u primjerenom opsegu prenijeti na kupca. U slučaju povećanja većeg od pet posto kupac ima pravo raskinuti ugovor. Prema potrošačima ovaj stavak ne vrijedi.

§ 4 Plaćanje

(1) Na raspolaganju su sljedeći načini plaćanja: plaćanje unaprijed bankovnim prijenosom, kupnja na račun, kreditna kartica, PayPal, Klarna, pouzeće i Money Order. Za pouzeće ne naplaćujemo dodatnu naknadu. Zadržavamo pravo da pojedine načine plaćanja u pojedinačnim slučajevima ne ponudimo.

(2) Kupnja na račun pretpostavlja uspješnu provjeru kreditne sposobnosti. Kod prvih narudžbi, kod izrade po narudžbi te kod isporuka u inozemstvo možemo zahtijevati plaćanje unaprijed ili jamstvo osiguranja.

(3) Računi dospijevaju na plaćanje bez odbitka u roku od trideset dana od datuma računa, osim ako je dogovoreno drukčije. Za pravodobnost mjerodavan je primitak na našem računu.

(4) Ako poduzetnik zapadne u zakašnjenje s plaćanjem, plaćaju se zatezne kamate u zakonskoj visini. Zadržava se pravo isticanja daljnje štete zbog zakašnjenja. Prema potrošačima vrijede zakonske odredbe.

(5) Kupac ima pravo na prijeboj ili zadržavanje samo ako je njegova protutražbina neosporena, pravomoćno utvrđena ili zrela za odlučivanje ili proizlazi iz istog ugovornog odnosa.

(6) Ako nakon sklapanja ugovora saznamo za okolnosti koje bitno dovode u pitanje platežnu sposobnost kupca, ovlašteni smo preostale isporuke izvršiti samo uz plaćanje unaprijed ili jamstvo osiguranja te nakon određivanja primjerenog naknadnog roka raskinuti ugovor.

(7) Ustupanje tražbina kupca prema nama trećim osobama isključeno je bez našeg pristanka u tekstualnom obliku. § 354a HGB-a ostaje nedirnut.

§ 5 Isporuka, rok isporuke, prijelaz rizika

(1) Rokovi i datumi isporuke nisu obvezujući, osim ako su izričito u tekstualnom obliku dogovoreni kao obvezujući. Navedeni rokovi isporuke počinju sklapanjem ugovora, a kod dogovorenog plaćanja unaprijed danom nakon davanja naloga za plaćanje te pretpostavljaju pravodobno razjašnjenje svih tehničkih pitanja.

(2) Isporuka podliježe pridržaju ispravne i pravodobne vlastite opskrbe. Kupca bez odgode obavještavamo o nedostupnosti i vraćamo već dano protučinidbu; daljnji zahtjevi ne postoje ako neisporuku ne možemo pripisati sebi.

(3) Djelomične isporuke dopuštene su ako su za kupca prihvatljive. Svaka djelomična isporuka može se zasebno obračunati.

(4) Prema poduzetnicima rizik slučajne propasti ili slučajnog pogoršanja prelazi predajom špediteru, vozaru ili drugoj osobi određenoj za izvršenje otpreme, najkasnije napuštanjem našeg skladišta. Prema potrošačima rizik prelazi predajom robe potrošaču.

(5) Veliki spremnici i teška roba isporučuju se kao teret. Kupac osigurava da je mjesto isporuke dostupno teretnim vozilom i da je istovar moguć. Isporuka se vrši do ruba pločnika, osim ako je dogovoreno drukčije. Dodatne troškove zbog nepostojanja preduvjeta za istovar, uzaludnih dolazaka ili čekanja snosi kupac.

(6) Ako kupac ne preuzme robu u roku od trideset dana nakon obavijesti o spremnosti, možemo obračunati naknadu za skladištenje u iznosu od jedan posto neto vrijednosti robe za svaki započeti mjesec, a najviše pet posto vrijednosti narudžbe. Kupcu ostaje pravo dokazati manju štetu, a nama veću.

(7) Kupac je dužan robu bez odgode nakon primitka pregledati radi oštećenja pri prijevozu. Izvana uočljiva oštećenja treba bez odgode prijaviti prijevozniku i dati ih pisano potvrditi.

(8) Izbor puta otpreme, prijevoznog sredstva i prijevoznika pripada nama, osim ako je dogovoreno drukčije. Rok isporuke razlikuje se ovisno o proizvodu; neobvezujući, tipičan rok isporuke naveden je na stranici pojedinog proizvoda. Obvezujući je isključivo rok isporuke naveden u našoj ponudi ili našoj potvrdi narudžbe.

§ 6 Preuzimanje

(1) Preuzimanje robe od strane kupca moguće je nakon prethodnog dogovora i dogovora o terminu. Mjesto preuzimanja priopćujemo u pojedinačnom slučaju; pravo na preuzimanje na određenom mjestu ne postoji.

(2) Pri preuzimanju rizik prelazi predajom kupcu ili osobi koju je on ovlastio. Kupac samostalno osigurava prikladna prijevozna sredstva te opremu i stručno znanje potrebne za prijevoz kriogene robe.

§ 7 Pridržaj vlasništva

(1) Isporučena roba ostaje naše vlasništvo do potpunog plaćanja svih tražbina iz poslovnog odnosa.

(2) Kupac ima pravo robu pod pridržajem preprodavati u redovnom poslovanju. Već sada nam radi osiguranja ustupa tražbine koje nastanu preprodajom u visini naše vrijednosti računa. Prihvaćamo ustup. Kupac ostaje ovlašten naplatiti tražbinu dok ispunjava svoje obveze plaćanja.

(3) Prerada ili spajanje robe pod pridržajem vrši se za nas, a da iz toga za nas ne nastaju obveze. Pri spajanju s drugim stvarima stječemo suvlasništvo u omjeru vrijednosti računa robe pod pridržajem prema vrijednosti ostalih stvari.

(4) Kupac je dužan bez odgode prijaviti nam zahvate trećih osoba na robu pod pridržajem i predati dokumente potrebne za obranu. Troškove intervencije snosi kupac.

(5) Ako vrijednost osiguranja premašuje naše tražbine za više od dvadeset posto, na zahtjev kupca oslobađamo osiguranja po našem izboru.

(6) U slučaju zakašnjenja kupca ovlašteni smo nakon raskida ugovora zahtijevati povrat robe pod pridržajem. Kupac nam u tu svrhu dopušta pristup prostorijama u kojima se roba nalazi.

§ 8 Zahtjevi zbog nedostataka prema poduzetnicima

(1) Kupac je dužan robu bez odgode nakon isporuke pregledati te uočljive nedostatke bez odgode, a najkasnije u roku od deset radnih dana nakon isporuke, prijaviti u tekstualnom obliku. Skrivene nedostatke treba prijaviti bez odgode nakon otkrivanja. Ako se prijava izostavi, smatra se da je roba odobrena (§ 377 HGB).

(2) Rok zastare za zahtjeve zbog nedostataka iznosi dvanaest mjeseci od isporuke. To ne vrijedi za zahtjeve zbog podmuklo prešućenih nedostataka, za zahtjeve za naknadu štete prema § 11 stavku 1 te u slučajevima §§ 438 stavka 1 točke 2 i 634a stavka 1 točke 2 BGB-a.

(3) U slučaju opravdanog prigovora zbog nedostatka po našem izboru izvršavamo naknadno ispunjenje popravkom ili zamjenskom isporukom. Ako naknadno ispunjenje dvaput ne uspije, kupac može sniziti cijenu ili raskinuti ugovor.

(4) Nedostacima se ne smatraju: uobičajeno trošenje, oštećenja uslijed nestručnog rukovanja, skladištenja ili održavanja, nepridržavanja uputa za uporabu, zahvata trećih osoba, korozije, požara, izlaganja toplini ili mehaničkog oštećenja te odstupanja tehničkih vrijednosti u okviru tolerancija uobičajenih u branši.

(5) Zahtjevi kupca zbog izdataka potrebnih radi naknadnog ispunjenja isključeni su ako se izdaci povećavaju zato što je roba naknadno prenesena na drugo mjesto, a ne na adresu isporuke.

(6) Regresni zahtjevi kupca prema §§ 445a, 478 BGB-a postoje samo ako kupac sa svojim kupcem nije dogovorio ništa što nadilazi zakonske zahtjeve zbog nedostataka.

§ 9 Zahtjevi zbog nedostataka prema potrošačima

Prema potrošačima vrijede zakonska prava zbog nedostataka s rokom zastare od dvije godine od isporuke. Ograničenja iz § 8 ne primjenjuju se na potrošače.

§ 10 Jamstva proizvođača

(1) Proizvođač Auguste Cryogenics za svoje proizvode daje samostalna jamstva. Ona postoje uz zakonska prava zbog nedostataka i ne ograničavaju ih. Davatelj jamstva je proizvođač, a ne društvo Cryonos GmbH.

(2) Prema uvjetima proizvođača trenutačno vrijedi:

  • Kriogeni spremnici, Dewarove posude, Freezer i Liquid Cylinder: dvanaest mjeseci od otpreme na materijal i izradu
  • Jamstvo za vakuum na te proizvode: pet godina od otpreme, ako se poštuju upute proizvođača o održavanju
  • Elektroničke upravljačke jedinice i zasloni proizvoda AC Medical: dvije godine od otpreme
  • Skladišni tankovi i MicroBulk spremnici, uključujući regulacijsku armaturu i isparivače: osamnaest mjeseci od isporuke ili dvanaest mjeseci od puštanja u rad, ovisno o tome što nastupi ranije
  • Ostali dijelovi, komponente i pribor: dvanaest mjeseci od otpreme

(3) Jamstvom proizvođača nisu obuhvaćeni ventili, armature, regulatori, mjerni uređaji, crijeva i priključci drugih proizvođača. Za njih vrijede jamstva pojedinih proizvođača.

(4) Jamstvo prestaje u slučaju samovoljne izmjene, nestručne uporabe, popravka od strane trećih osoba, korozije, požara, izlaganja toplini i uobičajenog trošenja.

(5) Točne uvjete jamstva proizvođača stavljamo na raspolaganje na zahtjev.

§ 11 Odgovornost

(1) Odgovaramo neograničeno u slučaju namjere i grube nepažnje, kod povrede života, tijela ili zdravlja, kod podmuklog prešućivanja nedostatka, u opsegu jamstva koje smo preuzeli te prema Zakonu o odgovornosti za proizvode.

(2) Kod povrede bitne ugovorne obveze iz lake nepažnje odgovaramo u visini ograničenoj na štetu koja je bila predvidiva pri sklapanju ugovora i tipična za ugovor. Bitne ugovorne obveze su one čije ispunjenje tek omogućuje pravilno izvršenje ugovora i na čije se poštovanje kupac redovito smije pouzdati.

(3) Inače je naša odgovornost isključena. To osobito vrijedi za posredne štete, štete nastale kao posljedica nedostatka, izgubljenu dobit, prekid poslovanja i imovinske štete.

(4) U okviru stavaka 2 i 3 izričito je isključena odgovornost za gubitak ili oštećenje biološkog ili drugog materijala pohranjenog u našim proizvodima. Kupac je svjestan da je pohranjeni materijal često nezamjenjiv. On se brine da prikladnim mjerama — osobito praćenjem razine punjenja, alarmiranjem, redovitim održavanjem i redundantnom pohranom na drugoj lokaciji — spriječi gubitak. Povreda te obveze uzima se u obzir pri određivanju eventualne naknade štete.

(5) Prethodna ograničenja odgovornosti vrijede i za osobnu odgovornost naših zakonskih zastupnika, zaposlenika i pomoćnika u ispunjenju.

(6) Prethodnim odredbama ne mijenja se teret dokazivanja na štetu kupca.

§ 12 Povrat, dekontaminacija

(1) Povrati zahtijevaju našu prethodnu suglasnost u tekstualnom obliku. Povrate poslane bez plaćene poštarine ne primamo.

(2) Spremnici i dijelovi pribora koji su došli ili su mogli doći u dodir s biološkim materijalom moraju se prije povrata stručno dekontaminirati. Kupac dekontaminaciju pisano potvrđuje na obrascu koji smo stavili na raspolaganje. Bez te potvrde ovlašteni smo odbiti prihvat i robu vratiti o trošku kupca.

(3) Ako robu iz kulantnosti primimo natrag bez pravne obveze, za provjeru, čišćenje i ponovno skladištenje možemo obračunati naknadu za obradu u visini od dvadeset posto neto vrijednosti robe. Izradu po narudžbi te napunjene ili u rad stavljene spremnike ne primamo natrag iz kulantnosti. Zakonska prava kupca ostaju nedirnuta.

§ 13 Uporaba, sigurnost, izvoz

(1) Isporučeni proizvodi smiju se upotrebljavati isključivo namjenski i uz stručno osoblje. Kupac se pridržava uputa za uporabu, relevantnih sigurnosnih propisa i zahtjeva za rukovanje duboko ohlađenim ukapljenim plinovima.

(2) Podaci o odobrenjima — osobito o prijevozu opasnih tvari cestom (ADR) i o izvedbama prema Uredbi (EU) 2017/745 (MDR) — uvijek se odnose na konkretno navedenu izvedbu i temelje se na podacima proizvođača. Kupac je odgovoran za poštovanje propisa koji vrijede na mjestu uporabe i prijevoza.

(3) Kupac je odgovoran za poštovanje svih primjenjivih izvoznih, uvoznih, embargo i sankcijskih propisa te jamči da robu neće izravno ili neizravno isporučivati u zemlje ili osobama za koje postoji zabrana.

§ 14 Viša sila

(1) Događaji više sile oslobađaju nas obveze ispunjenja za njihovo trajanje i u opsegu njihova učinka. Višom silom osobito se smatraju prirodni događaji, rat, mjere tijela vlasti, epidemije, štrajk i lokaut, poremećaji u poslovanju, prometne zapreke te nestašica materijala i energije, u svakom slučaju ako ih ne možemo pripisati sebi.

(2) Kupca obavještavamo bez odgode, a najkasnije u roku od pet radnih dana. Ako događaj traje dulje od dva mjeseca, obje strane imaju pravo raskinuti ugovor.

§ 15 Završne odredbe

(1) Vrijedi pravo Savezne Republike Njemačke uz isključenje UN-ova kupoprodajnog prava. Prema potrošačima to vrijedi samo ako se time ne ograničavaju imperativne zaštitne odredbe države njihova uobičajenog boravišta.

(2) Ako je kupac trgovac, pravna osoba javnog prava ili javnopravno posebno sredstvo, isključiva mjesna nadležnost za sve sporove iz poslovnog odnosa je Idar-Oberstein. Ovlašteni smo tužiti i pred općenadležnim sudom kupca.

(3) Mjesto ispunjenja za sve obveze je Idar-Oberstein, osim ako je dogovoreno drukčije.

(4) Izmjene i dopune ovih uvjeta zahtijevaju tekstualni oblik. To vrijedi i za izuzimanje od tog zahtjeva oblika.

(5) Nismo spremni niti obvezni sudjelovati u postupcima rješavanja sporova pred tijelom za izvansudsko rješavanje potrošačkih sporova.